棒球英语翻译:光影和諧——以青博工藝品展廳照明改造為例

作者:博物館照明
2018-10-26 14:34

棒球手套怎么戴王俊凯 www.qvfctd.com.cn 本文從展品?;び胝估佬Ч慕嵌?,在光線運用,光影智造等方面解析博物館照明中所需注意的問題,以青島市博物館“館藏古代工藝品陳列” 展廳照明改造為例,從燈具配光的聚焦性與精確

  棒球手套怎么戴王俊凯是古今交匯,沉淀智慧的地方,一件件展品和一個個場景不僅帶給人以智慧的熏陶和美的享受,更帶給人深刻的領悟和思考。棒球手套怎么戴王俊凯展陳效果的好壞,既與展品自身的文化底蘊及珍貴程度有關,也與展陳的設計安排及展示方式有關,這兩者是缺一不可的。而在展陳設計和展品視覺傳達這一環節,照明設計是極為重要的內容。
 
  博物館照明不僅要為室內空間環境和展品提供足夠的照度,以保障參觀者基本的游覽和安全,還應充分展示展品的材質、紋理、樣貌、造型等,以提升展陳的視覺及美學效果。其內涵不僅包括展品的?;?、照度、均勻度、眩光的控制、色溫、顯色性、等客觀指標,還包括照明設計師對展品藝術價值的理解與對展出效果的準確預見力。
 
  因此,博物館照明設計是一門呈現藝術的“藝術”。博物館的種類繁多,展品千變萬化,不同類型博物館其展品的照明方式各不相同。那是否因此意味著博物館照明設計很難找到普適性的方法和經驗呢?
 
  本文將以青島市博物館“館藏古代工藝品陳列”照明改造為案例,從光線運用及光影表現的角度解析博物館照明中所需注意的問題,嘗試突破展品?;?、照度、均勻度、眩光的控制、色溫、顯色性等物理指標的局限,就“如何運用光”的本質問題展開討論。此文在肯定物理照明指標在展陳、文物?;ぶ兄匾饔玫幕∩?,從宏觀的角度論述如何通過合理的燈光安排取得較好的照明效果。希望此文能夠拋磚引玉,為大家帶來一些新的思路。
 
  一、聚焦性與精確性
 
  博物館展陳照明“聚焦性”與“精確性”意義,在于將可聚焦光源精確投射到展品表面,準確控制好光暈范圍,以達到照明聚焦精確的目的。
 
  在博物館照明中,照明的對象主要有:平面展品、三維展品以及場景。其中,平面展品既可以水平方式呈現(例如,平放在臺面上的展品),也可以垂直方式呈現(例如,安裝于墻體立面或展柜中立面的展品)。三維展品既可獨立展出,也可與其他展品共展,其展陳位置置于展柜內、外皆可。而展陳場景設計和運用就更為復雜和廣泛,其所涉及的材質種類繁多,相較于單體文物展品的表現方面其層次更為豐富,因此在其照明設計視覺傳達方面增加了多樣性和復雜性。
 
  在博物館照明中,為了突出展品的表面及空間構造的特點,通常采用定向照明的方式,所選用燈具主要是固定在天花板及展柜內的射燈或軌道燈。在青島市博物館的照明設計中,我們選擇在某些場館不設置或少量設置環境照明燈光,而是嘗試用展品照明所形成的余光和反射光作為室內空間的環境照明。這樣做的益處一方面可達到節能的效果,另一方面可突出視覺的重點和亮點。但此照明方式對燈具的選擇提出了更高的要求,需要選用燈具具備良好聚光性與配光的精確性。

以青博工藝品展廳照明改造為例

以青博工藝品展廳照明改造為例

以青博工藝品展廳照明改造為例
 
  圖2、3 所示為“館藏古代工藝品陳列”展廳中“清代 象牙雕鼎”在獨立展柜內的照明效果
 
  由于受到原展柜內空間結構的限制,選用了LED嵌入式射燈,配光為8度,光源為美國CREE、LED芯片、3W、1761m、3000K、CRI>90,燈體均為一體鋁,散熱良好,能夠確保LED光源的各項指標正常運行。安裝時我們巧妙利用頂部原遮光板作為燈具載體,每個展柜設置4盞燈,采取外掛方式,在正方形遮光板4角開孔,將燈均勻分布嵌入式安裝,按照不同類型器物展品的照明標準調節光照度及光源角度,努力消除眩光干擾,讓觀者能夠透過柔和的光影窺探到展品的精美細節,實現“光影和諧”的視覺藝術效果。
 
  二、LED燈光的量與質
 
  展品的?;な遣┪錒菡彰韉鬧匾蛩?。照明對展品的損害主要有兩方面:加熱和光化學反應。光線被展品吸收后,一方面易使展品表面溫度上升,引起表面膨脹,又由于博物館陳列展柜的照明開啟相對頻繁,易使展品產生熱脹冷縮;另一方面,展品溫度升高會使其易變干燥,當室內的空氣濕度未達標準時,會造成展品被脫水的現象。上述兩種情況都易導致展品表面的破碎、脫落或褪色。而光化學反應會使展品表面的分子結構發生變化,帶來更為嚴重的后果。因此,我國在GB/T 23863-2009《博物館照明設計規范》中對不同類型展品的受照程度以及受照時間長短做了詳細的規定。詳見表格。
 
  LED是一種全新的光源,與以前博物館照明所常用的熱輻射光源和氣體放電光源相比,LED在紫外和紅外范圍內的輻射較小,這對于博物館照明而言具有超常的優勢。那是否因此意味著LED燈具在博物館照明中可以不受限制的使用了呢?答案是否定的。目前普通照明用LED多為藍光芯片+黃光熒光粉的方案(如下圖所示),其在紫外和紅外區域還是有少量輻射的,雖然這部分輻射的比例很低,但如果對其放任不管,還是可能會對展品帶來傷害。因此,即便使用LED燈具,也需嚴格遵守GB/T 23863-2009《博物館照明設計規范》中對于展品曝光時間、照度、色溫、顯色性的規定。

以青博工藝品展廳照明改造為例

以青博工藝品展廳照明改造為例

以青博工藝品展廳照明改造為例
 
  白光LED光譜圖
 
  LED燈具具有效率高、壽命長、易控制的優點,但同時也存在設計師需注意的一些問題。由于目前普通照明LED多采用藍光+黃光熒光粉的方式,其光譜在500nm綠光附近和700nm紅光附近有所缺失,如圖。這造成了LED光的品質不如鹵鎢燈和金屬鹵化物燈。特別是在高飽和度紅色的還原方面,目前的LED還存在一定的問題。這也是今后LED照明面臨著急需解決的一個問題。另外,LED的發光點小,如果燈具的遮光和配光處理不好,很容易造成直接或間接眩光。

以青博工藝品展廳照明改造為例
 
  圖4
 
  如圖4所示,照明改造前的展廳中,較多彩陶展品褪色比較嚴重。究其原因主要來自紫外線照射造成的褪色。

以青博工藝品展廳照明改造為例
 
  圖5
 
  如圖5所示,照明改造后“館藏古代工藝品陳列”展廳中“唐代 彩繪陶奔馬”在展柜內的照明效果。
 
  此次燈具更新改造工程,由于受客觀條件的限制,針對我館實際情況,我們對全國博物館行業專業照明企業進行了較全面的了解和論證,尤其是對成功案例的分析和解讀,而后著重對產品質量、價格到服務水平等方面進行深度考量,最終選定業績優異的供貨商。我館“館藏古代工藝品陳列”展廳的展柜等硬件設施都已趨于陳舊老化,特別是陳舊過時的照明設備和照明效果已遠跟不上時代的進步,有些展柜照明產生多種的眩光,直接影響到觀者的觀賞情緒,升級改造工程勢在必行。
 
  再者,為了達到更為理想的照明藝術效果,我們對每一件展品光源的配光度和照度值進行了個性化配置和調節,因此在展品、燈具到位后,我們對每件展品的照度值進行微調,將整體照度值控制在≤300LX,對個別光敏感的展品照度值控制在≤150LX,從?;の奈镎蠱釩踩疤嵯?,我們把照明重點放在視覺藝術效果的呈現上,調整展品光影對比度,使其光影效果趨于優化和諧,展品的觀賞性得到提升。

官方微信

紅日照明

聯系我們

  • QQ:419184691
  • 電話:020-81527922、020-81527066
  • 投稿:[email protected]
  • 總部:廣州市芳村大道嶺海街1號
  • 華東部:上海徐匯區番禺路872號-4

紅日照明

——我也是有底線的——